【朗報】Hulu、日本語作品にも日本語字幕対応へ

1: 名無しさん@涙目です。(catv?) [SK] 2018/12/05(水) 22:20:51.76 ID:RAMKCUfA0 BE:323057825-PLT(12000)

Huluは12月5日、外国語作品の日本語字幕のように、
日本語作品にも日本語字幕が表示される、「字幕ガイド」サービスの提供を開始した。

字幕は動画試聴中に表示/非表示の選択が可能。
字幕表示により、音を出したくない状況や音が聞こえにくい状況、聴覚に障がいがある人でも、作品を楽しむことができる。

Hulu配信中の国内ドラマや邦画、アニメなど、約130作品(約1750エピソード分)を対象に字幕ガイドの提供を開始し、今後も作品を順次追加する予定。
当初はPCでの動画視聴に限られるサービスとなるが、今後はスマートフォンやタブレット、テレビ、ゲーム機器などにも対応するとしている。

Hulu、日本語の作品に「字幕ガイド」サービスを開始
https://japan.cnet.com/article/35129673/

6: 名無しさん@涙目です。(新潟県) [US] 2018/12/05(水) 22:23:26.57 ID:YJwDZwN00
遅えよカス
ネトフリはとっくにやってんぞ

7: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CZ] 2018/12/05(水) 22:23:31.28 ID:tcboEqqD0
年いって吹き替え聞き取れんこと多い

8: 名無しさん@涙目です。(関東・甲信越) [US] 2018/12/05(水) 22:23:36.46 ID:jTwoX3jbO
俺(日本語なのに、わざわざ字幕にして見るのか)

10: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2018/12/05(水) 22:28:05.03 ID:Po5MypGY0
>>8
漢字にしてくれないと意味が伝わらない言葉が出てきたりするから、日本語音声でも字幕は必要だよ

46: 名無しさん@涙目です。(沖縄県) [ニダ] 2018/12/06(木) 02:35:38.68 ID:sWnyoobs0
>>10
お前と日常会話しなきゃいけない相手って大変そうだな

12: 名無しさん@涙目です。(滋賀県) [ニダ] 2018/12/05(水) 22:30:30.18 ID:k79Eaj1r0
prime videoもこれたのむ

16: 名無しさん@涙目です。(庭) [PL] 2018/12/05(水) 22:33:31.66 ID:PWlds1qL0
>>12
primeは字幕焼きつけみたいだからなあ

22: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/12/05(水) 22:57:59.45 ID:JqatBDSy0

黒沢映画とか、日本より外国の方が評価が高いのは
字幕で何を言ってるかが分かるからだと思うの

日本映画に日本語字幕がつけば、再評価されるのも多いんじゃね

33: 名無しさん@涙目です。(新潟県) [MY] 2018/12/06(木) 00:24:05.64 ID:fXqv4C/C0
>>22
これだな
昔のだからしゃーないけど七人の侍とか聞き取れないときある

25: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2018/12/05(水) 23:18:25.92 ID:3T4O9R2i0
専門用語使いまくりのSF映画とか
字幕じゃないときつい

27: 名無しさん@涙目です。(東日本) [CN] 2018/12/05(水) 23:24:00.68 ID:9g7oxF5y0
西尾維新の刀語は画面に表示しきれるの?

41: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/12/06(木) 01:26:24.04 ID:cnMOZGtO0
難聴にはほんとありがたい。
Amazonプライムも対応してくれんかな

50: 名無しさん@涙目です。(広島県) [US] 2018/12/06(木) 05:00:36.41 ID:EnxuNxp10

Huluいいわあ

ニュースも本当のニュースチャンネルでAbemaTVみたいななんちゃってニュースチャンネルとは違って24時間ニュースだけやってるもんな

54: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2018/12/06(木) 10:05:48.78 ID:/PWTefBL0
Huluに字幕をつけてくれよ
なんて読むんだよ?

69: 名無しさん@涙目です。(和歌山県) [ニダ] 2018/12/06(木) 15:05:45.70 ID:OqNJM9KR0
日本の映画には日本語字幕が必須といっていい
ボソボソ過ぎて何言ってるかわからない

72: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2018/12/06(木) 17:16:27.82 ID:K+3xQgRK0
>>69
マイクの性能が悪いからしゃーない

77: 名無しさん@涙目です。(香港) [US] 2018/12/06(木) 22:00:52.25 ID:3OZ3wL5s0
障がい者なんだけど、すべての映像コンテンツは手話入りにしろ 訴えるぞ

78: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2018/12/06(木) 22:14:55.02 ID:TQVDsjbf0
>>77
ここで言ったって無駄だろw
早く訴えろ

79: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [NO] 2018/12/06(木) 22:21:29.18 ID:DvSIm7Hu0
>>77
早くしろよ面白いから

81: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [IT] 2018/12/07(金) 08:25:13.68 ID:KGkqdpht0
>>77
字幕より手話のほうがいいのか?

29: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/12/05(水) 23:41:48.76 ID:49gEdvPv0
何言ってるか分からん時があるからな。

引用元

【朗報】Hulu、日本語作品にも日本語字幕対応へ

管理人からひと言

これは良い

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Huluチケット 【1ヶ月】
価格:null円(税別、送料別) (2018/12/9時点)

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

フォローする