ソース

質問
「最近サッカーフランス代表のデンベレとグリーズマンが日本人の差別発言で話題になってます。
またその動画に実は俺達も陰で言っているというコメがあったみたいですが、フランスはアジア人に対する差別実際どれくらいあるのですか？」

ひろゆき
えっと、差別発言のない国って多分ないと思うんすよね。
誰しもやるんですけど、例えば外国に旅行に行きましたっていう日本人同士で言葉遣い通じないと思って、日本語で会話したりっていうので普通にあるんですよね。
なんかこの電車臭くない？とか、言葉通じないと思って言ってるけど、聞いてる人にとっては不快な事ってよくあるのであれぐらいあるんじゃねぇかなと思うんですよね。
翻訳自体も結構微妙で、フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。、フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。

フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。
設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、その言語設定に対して「ピュータン」と「ララング」っていう言語を言っただけなので、まぁ普通に会話ではあるよね、ってぐらいな感じなんですけど、
ただそれを「日本人の日本語がおかしな言葉である」みたいな翻訳をして、それがその差別だよねみたいな話になってるっぽいので、雑談でよく言う言葉っていうのと、こういう意味でも取れるよねっていうのって、実際このなんか違うので、なんかこれくらい普通じゃね？って思うんですけどねぇ、はい。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7463dd1d3cae17be6cb427ca5780a89621979e4c

>>1　続き

元「2ちゃんねる」管理人として知られる
「ひろゆき」こと西村博之氏（44）が、
在住するフランスで2回目となる
新型コロナウイルスワクチン接種を受けたことを報告し、
現地の看護師からかけられた言葉を紹介した。
ひろゆき氏は6月30日にツイッターを更新し、
「ファイザーの新型コロナワクチンの2回目を打ち終わり待機中」
と報告。

「『これで旅行も行けるよ！』
と注射してくれた看護士さんに言われたけど、
コロナに罹りづらいとかより前向きな感じが
フランスらしいなぁ、、と」（原文ママ）

とつづった。
ひろゆき氏は6月2日に1回目のワクチン接種を行い、
その後、
「新型コロナワクチン打ちましたけど、
5時間経ってちょい頭痛と怠さがあるぐらいな感じです」
「ファイザーの新型コロナワクチンを接種後、
1時間ぐらい昼寝して、8時間ぐらい寝たところ、
頭痛と怠さはなくなりました。
注射した腕の肩のあたりから
若干筋肉痛みたいな痛みが出てきました」
などと副反応について報告していた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7fa32871a07cd408f162fc3b78f237e145646a03

フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】
www.youtube.com/watch?v=WuAxz4GJKCQ

フランスと日本の架け橋となれるように、この動画を作成いたしました。
今回の件で心を傷めた方も大勢いらっしゃるはずです。実際の映像もお見せしましたので、嫌な思いをされた方、本当に申し訳ありません。

↑ フランス人も謝罪