• 2018.11.9
• Google

卒論作成の学生に海外論文読んでこいって言ったらGoogle翻訳にかけたのそのまま読んできたんだけど

1: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:53:22.25 ID:v8APLRlbM

ちょっとマジで？
俺の大学こんなにレベル低いのかと思ってちょっとブルー

2: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:53:51.17 ID:4+ucv0Ym0

ワイはなんjレッド

 

4: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:54:32.82 ID:v8APLRlbM

>>2
せやな
俺はなんjブルーやイケメンやし

 

3: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:53:57.03 ID:v8APLRlbM

センター試験とかこいつどうやって点数取ったんだ？

 

7: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:55:47.17 ID:CtkcvPMfd

海外論文……？

 

15: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:57:27.53 ID:v8APLRlbM

>>7
どういう表現が正しいんだ？

 

18: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:58:46.30 ID:/l5TTeSOx

>>15
まぁあっとるやろ

 

12: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:56:53.72 ID:hR4dFAK2d

分野によるんだろうけど、アブストのgoogle翻訳と図表で大体は分かるよな

 

16: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:57:30.97 ID:CtkcvPMfd

>>12
わかるように書くのがアブストなんだからそりゃな

 

13: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:56:57.13 ID:Jxsbf5Q6x

この先もバリバリ研究やるんなら中国語なり英語なりで読まなきゃいかんけど卒論書くのだけが目的ならいいんじゃね？
翻訳の精度の問題は知らんけど

 

20: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:58:55.14 ID:v8APLRlbM

>>13
英語論文だったよ
先行研究で挙げてるから読んできて欲しかったのに

 

17: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:58:08.31 ID:IMzNiyc36

ワイんとこの教授は最近のGoogle翻訳凄いからすぐ読めるでしょとか言って毎週のように論文与えてくるで

 

23: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 10:59:10.74 ID:g3qS30bH0

>>17
英語に限ればかなり精度は上がってるな

 

30: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 11:00:20.81 ID:v8APLRlbM

>>23
5文型は大体捉えてるのは素晴らしいわ昔は酷いもんだった
ただどうしてもあと一歩足らん

 

31: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 11:00:31.04 ID:8Z4kLPBG0

なんj民の教授だか講師に教わってる学生可哀想すぎるだろ…

 

33: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 11:00:54.80 ID:93KmNHWFH

日本語から英語はまだおかしくなるとこ多いな

 

36: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 11:02:00.62 ID:v8APLRlbM

>>33
日本語のSOV型はどうしても表現揺れるからな

 

54: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 11:07:15.15 ID:Z0v2VKHZ0

Google翻訳が凄いとか言ってるやつ頭大丈夫か？
あんなんガバガバやないか

 

59: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 11:08:04.80 ID:YRAACrQb0

>>54
今年大幅に改良したんだよなぁ
エアプしね

 

63: 風吹けば名無し 2018/10/15(月) 11:09:11.43 ID:IBtaTtP5d

自分の分野の論文なら専門用語なんかだいたい知ってるはずだしgoogle翻訳とか通さないよね

引用元

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1539568402/

管理人からひと言

これはだめだ

 

大学通信教育に学ぶ人のための卒論作成ガイド [ 三井宏隆 ] 価格：1296円（税込、送料無料) (2018/11/3時点)

• Google
• Google翻訳
• コメント: 0

関連記事

1. 

   【セクハラ】米グーグル セクハラ理由に２年間で48人解雇　ニューヨーク・タイムズ

2. 

   【IT】欧州委、グーグルに巨額制裁金へ、アンドロイド巡り

3. 

   【IT】GoogleはGoogleアプリ標準搭載のAndroid端末1台につき4500円のライセンス…

4. 

   Googleが新たな出会い系ツールを爆誕　一緒にドライブしてくれる子を探せる

5. 

   【IT】グーグル ＮＹに新拠点 社員を２倍に増やす

6. 

   【IT】YouTube、全世界で配信動画の画質を「標準」に制限–ネット負荷軽減策

7. 

   【IT】グーグル従業員、中国向け検索エンジンに怒り 会社側はアクセス制限措置

8. 

   【経済】年収25億円の7歳児、世界で最も稼ぐユーチューバーに

9. 

   【独自】グーグルが天神に拠点開設へ　天神BCに入居検討